يضم الديوان عدَداً من قصائد النثر، قصيرة، حاذقة ووجيزة، تُمَثِّل لحظات مُمَيزة من حياة الشاعر، جان – كلود مارتا، حيث يجعلنا نَدخُل في جوٍ مِنَ الحَنين، ذكريات الطفولة، التأسُف على الماضي، او على أشياء لَم تُنجَز، او لم تَتَحَقَق. وَلكِن ايضاً، الأشياء التي يَحبها، الطَبيعة، تحية الطائِرة التي تَترِكُ أَثراً رَمادياً في السَماء، الثلج، الفجر، الظلال، الليل، المياه الهادِئة وانعِكاساتِها…
يصف لنا الشاعر في ديوانه هذا بعض الأحداث التي رَسَخَت في ذاكِرَتِهِ: سعادته عند الاحساس بالريح في ظهره وهو على الدراجة حين كان طفلاً، والسير مع مُنَزّهي الكِلاب في الفجر، كما يصحبنا معه الى الغابة، واصفا الخوف الطفولي الذي كانت الغابة تُثيرهُ لَديهِ في عهد الطفولة. وفي هذه النصوص، يتحدث جان – كلود مارتا ايضاً عن الاحلام التي لن تجد ابداً مَكانِها، وعَن خوفهِ من الموت والاستسلام. لكنه في الوقت نفسه، يَعرِفُ كيفَ يَنزَع فتيل المأساة بروح الدعابة التي يتميز بها
في كتابه هذا، يُمَرِر الشاعر رِسالة، يَدعونا فيها الى مُراجعة أوجه قصورنا وَعدَم اهتِمامنا بالآخَرين والتَعاطُف مَعَهُم، وَمعَ أحداث العالم الذي يحيطُ بنا
الكتاب: ما أفتقد إليه
المؤلف: جان – كلود مارتا
ترجمة: د. رابحة الناشيء
اللغة: العربية والفرنسية
الموضوع: شعر
تأريخ الإصدار: 2020-12-03
نوع التجليد: غلاف ورقي سميك
الطبعة: 1
عدد الصفحات: 126
148 x 210 mm :القياس
الوزن: 220 غرام
ISBN: 978-91-985267-4-5 رقم الإيداع الدولي